陳恪前世讀書時，每每看到阿拉伯的百年翻譯運動，便不禁心馳神往。
從八世紀中后期，一直到十世紀前期，也就是從唐末到本朝真宗年間，約一百五十年的時間，在幾代阿拉伯君王的大力贊助下，阿拉伯人瘋狂的搜集世界各國的古籍圖書，重金聘請世界各國的學者，集中到巴格達來，翻譯整理這些著作。
在阿巴斯王朝，翻譯被制定為一項政治和國策，而不再取決于這位哈里發或那位王子的意愿。對于所翻譯的內容，也不僅僅限于某一個領域，而是包括了古代文明的絕大部分知識領域。
當時的翻譯口號是:‘智慧是信士丟棄物，誰發現，誰要撿起！’
在阿拔斯王朝，譯書已成為國家的一項主要事業，有組織有計劃地進行，國家投入巨資，建立智慧館，組織人力搜集古籍。從各地聘請大批翻譯家，不論種族、信仰和膚色。只要有真才實學，給予高官厚祿，命其專職譯書。
在長達一百五十年的翻譯運動中，被譯成阿拉伯文的希臘、羅馬、印度、波斯文化的著作是極其廣泛的，其中有醫學、解剖學、幾何學、物理學、數學、化學、天文學、地理學、倫理學、邏輯學、哲學、星象學以及歷史、美術等。
后來西方文藝復興時，因為古希臘、古羅馬典籍的嚴重缺失，歐洲人不得不把阿拉伯文的著作翻譯回來。這才拉開了人類歷史上最絢爛的序幕。
陳恪時常想，為什么中國沒有這樣一場轟轟烈烈的翻譯運動，好好洗刷一下那些天朝上國、妄自尊大的可笑思想。為什么百年翻譯運動的成果，沒有隨著海上絲綢之路漂洋過海，給華夏文明注入新的生機？
當時嘆息聲音猶在耳，自己卻站在了千年以前，百年翻譯運動面臨戛然而止、甚至滅頂之災的時刻。盡管遠隔重洋，但他還是想要盡力去拯救這筆屬于全人類的寶貴財富。
不光為了自己的夙愿，不光是給華夏一個機會。單單為了那些人類智慧的結晶，他都會義無反顧的去做！
第二天的早飯，是生吃海膽。
陳恪對海膽的喜愛無以復加。但昨日當著王罕的面，實在不好做生吞活剝狀。但一想到馬上就要離開海邊，很長時間里吃不到這種可愛的小刺頭了，就決定不跟王罕吃早飯，讓廚子整一盤生海膽過癮。
柳月娥表示異議，認為這種吃法太野蠻。陳恪卻強調說：“吃海膽，新鮮最重要，要吃就要吃真正的生海膽！”
“長得跟刺球似的，怎么下得去口？”柳月娥看著端上來的海膽，皺眉道。
“你不會自己看？”陳恪便讓廚子現場炮制起來。只見那蔡傳富的高徒，頭帶白筒帽、身穿白圍裙，微笑著用剪刀撬開海膽的殼，用羹匙挖出殼內似五角星狀、顆粒分明，顏色橙黃的海膽卵。再挖去內臟。將海膽放入冰水加上檸檬、鹽浸一刻鐘。
再吸干水，將海膽黃放回黑色軟殼內，加上自制的作料，讓芥末和醬油的調味汁充分浸透到海膽四面后，奉到兩人面前。
陳恪拿起一個，示意柳月娥也嘗嘗。柳月娥本是不敢也不想碰的。卻被他那‘諒你也不敢’的眼神一激，登時忘記了恐懼，拿起一個就送到口中、只覺鮮美無比、無骨無筋，入口即化……
結果，兩人你爭我搶，一眨眼就把一大盤海膽掃光了。
“真美味，就是太少了……”柳月娥意猶未盡的望著陳恪道。
“本來我一個人吃正好。”陳恪郁悶道。
“是你非讓我嘗嘗的。”柳月娥穿一身剪裁得體的淡藍色武士服，雖然作男裝，卻難掩體態窈窕、眉目如畫。原先凝結在眉宇間的冰霜，已經不知不覺的消融無蹤，盡管仍然板著臉，但無意中流露的嬌憨之態，說明她的心情，其實極好的。
“我讓你嘗嘗，”兩人的相處，也愈發如呼吸般自然，每天打嘴仗幾乎成了必修的功課：“淺嘗輒止，懂么？”
“小氣……”柳月娥高傲的瞥他一眼，便端起粥碗，用湯匙小口的呷起來。
“下次我吃什么，你休想再嘗。”陳恪憤憤丟下一句，這娘們越來越會氣人了。便也端起粥碗，呼啦呼啦的喝起來。
其實他平時，也是用湯匙的，但柳月娥最不喜歡聽喝粥的呼啦聲，所以在故意氣她。果然，柳月娥直拿眼睛剜他……
兩人斗氣半晌，便又開始說話。柳月娥問陳恪：“那阿齊茲身邊的保鏢，看上去都很厲害啊。”能得到她這番評價，可十分的難得。
“當然厲害了，那是些馬木留克奴隸。”陳恪點頭道。
“馬木留克，那是什么？”
“一群戰斗奴隸。每年，有數不清的人販子，將數萬名各族兒童賣入馬木留克訓練營，使他們接受煉獄般的軍事訓練。能活著走出訓練營的馬木留克奴隸，無一不是身經百戰的精英戰士。”
提起這些全殲不可一世的蒙古軍團的家伙，陳恪便悠然神往道：“大部分馬木留克奴隸，都成為了阿拉伯王牌騎兵，但也有一些被王公貴族買走，成為他們的保鏢。阿拉伯世界暗殺成風，有這么一群家伙保護左右，才能睡得安心。”頓一下道：“能雇到十來名馬木留克奴隸，可見阿齊茲確實有兩把刷子，要知道，馬木留克人雖然有奴隸之名，但地位其實比一般阿拉伯人還高，可不是有錢，就能請得到的。”
“等將來有條件了，我也弄上這么一幫保鏢……”他無限憧憬道。
“你的保鏢不少了。”柳月娥無奈道：“怎么這么沒有安全感？”
“誰知道將來會怎樣？別人派給我的保鏢，終究是不可靠的。”陳恪淡淡道。
“你是怕……”柳月娥自然想到了北海郡王府，她揮揮手，房間里便只剩下他們倆：“將來那個人登極么？”
“嗯。”陳恪點點頭，嘆口氣道：“不得不防啊，官家又生了女兒……”
“總會生出皇子來的。”
“誰知道呢？”陳恪聳聳肩道：“道不行，乘桴浮于海。反正有了牽星術，我也不擔心會迷航了。”
“浮于海？”柳月娥輕蹙娥眉道：“普天之下、莫非王土，你能去哪里？”
“扯淡王土，王才有多少土？”陳恪搖頭大笑道：“這世界太大，大宋朝只是小小的一部分。從這里南下，過了南洋繼續航行，就會抵達一片比大宋更大，美麗富饒的大陸。或者往東，也會到達一片更大的大陸。惹火了我學那徐福東渡，帶著五百童男童女，過去開國稱宗，也過把皇帝的癮。”說著嘿嘿一笑道：“到時候，我封你當西宮娘娘！”
“胡說什么呢！”柳月娥一下紅了臉，瞪他道：“皮又癢了么？”
“嘿嘿……”陳恪還想繼續調戲她，卻聽外面響起腳步聲，馬上恢復了一本正經。
“大人，李老板、周管事到了。”外面稟報道。
“快讓他們進來，”陳恪笑道：“沒想到，還是趕過來了。”
周管事是陳恪財務官周定坤的哥哥周定乾，為人精明強干、長袖善舞，在一賜樂業人中也是難得的人才。組建四海商號時，李維便推薦他做掌柜，東家由李簡的弟弟李繁擔任。
這大半年來，海商商號處境艱難，兩人是飽嘗冷暖。來這兒之前，一起到廣州去接受定制的五艘萬料海船，聽說陳恪召見，便丟下那邊的一攤子事兒，乘快船過來相見。
兩人這么早趕來，自然沒吃早飯，陳恪讓他倆坐下一起吃。待他倆填飽了肚子，才問道：“在廣州還算順利么？”
“別提了。”李繁苦笑道：“那些王八蛋百般刁難。花錢都花的這么艱難，還是頭一回兒。”這是肯定的，最近這幾年，阿拉伯人的商路不太平，宋朝海商的生意自然也受影響。多少年來頭一回出現了壓貨的現象。海商們的生意越是不好做，就越是打壓新起的商號，以免他們搶生意。
“折騰了快一年，咱們的船才下水。”周定乾也嘆氣道：“讓大人失望了。”
“哪里話。”陳恪把責任攬到自己身上道：“都怪我，沒有調查清楚，就把你們派出來。”說著苦笑道：“我把這事兒想簡單了。”
“誰都有第一回。”周定乾輕聲道：“好在船有了，船員也早招募好了，待適應了新船，明年就能下南洋了。”
“是啊，會越來越好的。”陳恪笑問道：“你們覺著欽州這地方怎么樣？”
“是個好港口。”兩人點頭道。
“日后，這就是四海商號的母港了！”陳恪朗聲道：“咱們再不用對那些王八蛋低聲下氣了！”