(文學度)

NHK是日本放送協會的縮寫，是日本第一家覆蓋全國的廣播電臺和電視臺，也是日本的公共媒體機構，自從中日邦交恢復正常化以來，就和朝廷臺進行了多次合作，拍攝了《絲綢之路》、《長江的故事》、《大黃河》、《萬里長城》等多部高質量的紀錄片，嗯，還有《中國之食文化》，貌似是最早的中國美食紀錄片。

NHK在制作紀錄片方面一向舍得花錢，拍出來的片子畫面精美、配樂超凡脫俗，就算放在全世界也是第一流的，只有BBC、國家地理、探索頻道等少數制作機構能與其相媲美。

“這些人又來干什么？打算籌拍新的紀錄片？”沈隆拉過一名工作人員問道。

“不是，好像是幫別人引薦來著，聽說日本方面為了慶祝中日邦交正常化十周年，打算拍攝一部電影，地點選在咱們中國，所以想讓臺里幫忙解決一些問題。”工作人員說道。

“哦，這事兒啊！”沈隆點點頭，道了聲謝就上樓去了，這么一說他就想起來了，算算時間《敦煌》差不多也該開始拍攝了。

這部影片改編自日本作家井上靖的同名長篇，沈隆讀中學的時候，課本里還有井上靖的《一碗蕎麥面》來著。

該影片講述了書生趙行德科舉考試落選，偶然在長安街頭救下一位西夏女；西夏女為了報答，將去西夏國的通行證給了趙行德；對西夏文字饒有興趣的趙行德便起程去西域旅行，他和尉遲光的商隊在途中被西夏軍中的漢人部隊抓住，隊長朱王禮非常器重趙行德的文才。

當部隊攻陷一個維吾爾村的時候，趙行德和西夏漂亮的公主茲魯比婭相遇并一見鐘情，二人試著逃走但沒有成功，后來，趙行德按照西夏王的命令去城里研究文字。西夏王要茲魯比婭為政治的需要而結婚，舉行婚禮的當天茲魯比婭自殺了。

思念著茲魯比婭的朱王禮鼓動敦煌府曹太守與西夏王為敵。在敦煌城內的漢人部隊與西夏軍本部展開了決死的戰斗，趙行德在危難之際趕緊把佛教經典、書籍、美術品等從城里運到莫高窟去……

這部影片質量很高，尤其是對宋代的人文風貌恢復地很考究，無論是宋軍、西夏軍的鎧甲武器，還是他們作戰的方式，都進行了嚴格的考據，務必要做到盡量符合歷史，神臂弓、瘊子甲、潑喜軍都和流傳下來的史料記載非常接近。

“……搬移圣經于莫高窟，而罩藏壁中，于是發心，敬寫般若波羅蜜心經一卷安置洞內。伏愿龍天八部，長為護助，城隍安泰，百姓康寧；次愿甘州小娘子，承此善因，不溺幽冥，現世業障，并皆消滅，獲福無量，永充供養。”

最后這段更是成了日后諸多小資追捧的對象，唯獨在文戲上面稍有欠缺，尤其是那段關于西夏文字的解說，又犯了日本人慣有的毛病。

不過仍不失為一部經典作品，那么我又可以從中獲得什么呢？沈隆想了想，找到王導和楊導，把這件事兒說了一遍，“我覺得咱們可以通過NHK，把《西游記》和《紅樓夢》的播放權賣出去，這樣不光可以為臺里換取外匯，還能增強中日文化交流。”

馮大有頂多能把片子賣到香江和東南亞，日本那邊他暫時還沒辦法。

“另外，我聽說《敦煌》的投資數額很高，制作陣容很龐大，我們是不是也能拍一些技術人員進組學習？這樣，臺里以后拍攝歷史題材戰爭片的時候，就能派上用場了。”

“嗯，小馮說得對，咱們的制作水平和發達國家還是有差距的，有這么好的機會，肯定得向他們學習。”楊導和王導都表示了贊成，然后找到臺里的領導，幾位領導商量下也表示了支持，他們已經從馮大有那兒收到了香江、東南亞的分成，也想賺點日元，至于培養人才，那就更不用說了。

于是領導帶著他們三個和NHK的代表談了起來，對于派遣工作人員進入《敦煌》劇組學習，NHK并沒有表示反對，他們既然要在中國拍片，那么有一些中國的專業人士參與，自然要方便一些，但對購買《西游記》和《紅樓夢》播放權的事情還有些猶豫。

雖然這兩個題材在日本影響頗廣，但他們還不知道楊導、王導拍出來的電視劇質量到底如何，要是不好的話，拿回去播放可是會影響NHK的聲譽的。

沈隆看出了他們的意思，于是直接用日語回答，“我們不如先看看這兩部電視劇再說吧！”他考慮到NHK那幾位代表并非都懂中文，于是又補充了一句，“我今天晚上可以加班給前兩集配上日語字幕，這樣看起來就能方便不少。”

“一晚上的時間就夠了么？”NHK的代表有些驚訝，不過這對沈隆來說卻不是什么大不了的事情，都不用喊白澤幫忙，自己就搞定了。

第二天一早，大家伙兒重新來到會議室中，就看見正在播放的《西游記》屏幕下方出現了日語字幕，NHK代表就著字幕津津有味地看了起來，很快他們就被壯麗的風景還有演員們精湛的演技給吸引了。

看完了兩集《西游記》和兩集《紅樓夢》他們都有些意猶未盡，還想繼續看下去，可惜沈隆的字幕就做了這么多，而且《紅樓夢》還沒有徹底完成呢。

于是只好作罷，不過這已經足夠引起NHK的興趣了，他們表示這兩部劇質量非常高，只是由于此次前來主要商談的是《敦煌》的合作，所以暫時沒辦法做出決定，不過還請他們放心，等一回去就向NHK的高層匯報，相信通過的希望很大。

然后他們帶著《西游記》的錄像帶回日本去了，把他們送走之后，臺里的領導高興地拉著沈隆的手說道，“小馮啊，沒想到你還懂日語，你可是又給了我一個大大的驚喜，我現在都有點不好安排你的工作了。”

文學度