本章副標題：NoDiscord，NoConcord.
“啪！啪！啪！”
別誤會，這是打字機的聲音。還是別誤會，這不是我們的袁大師在打字。自從那份目錄提綱之后，他已經很久沒有用過他那臺UNDERWOOD牌打字機寫過東西了。
袁燕倏也沒有白拿這筆錢，而是欣然為這家廠寫了一句著名廣告詞：UNDERWOOD，NoDiscord，OnlyConcord.，后來這句話成為了二十世紀最著名的十句廣告詞之一。
“NoDiscord，OnlyConcord.”巧妙就巧妙在把“NoDiscord，NoConcord.”這句俗語改動了一個字，于是就有了雙重含義：第一重字面含義就是沒有不諧只有和諧，第二重寓意是不打也相識。
我們的袁大師被稱為“金句家”那確實是實至名歸的啊。
維爾頓艾登，平克頓偵探事務所的高級私家偵探正在自己的辦公室里面打著一份報告。可憐的艾登探員實在不太擅長使用這玩意，所以就像很多西方偵探電影的男主角一樣，他用的是自己兩根食指一戳一戳地打字，流暢度大大下降，而且很是吃力。
“頭，BOSS找你，要你去接待室見一個大客戶。”
“嗯，我馬上就去。”
ZOD將軍只好放下這份還沒有打完的報告，穿上西服來到了事務所的接待室。當他進了這間房間一眼就看到一張熟悉的面孔。而見到這位令人印象深刻的大漢，那張讓人熟悉的面孔上也露出了驚訝的神色。
“原來是你！”
“原來是你！”
“哈哈哈，原來袁先生認識艾登先生啊……啊！這個、這個、這個……”
到了這個時候，平克頓紐約分所的BOSS才想起了這兩位之間好像還有一點私人恩怨啊。
見到這位很久不見的“老朋友”，我們的袁大師確實是出乎意外，他確實沒有想到會在這里遇到ZOD將軍。袁燕倏此來是想委托平克頓偵探事務所調查幾個人而已。
不過他馬上平復了心情，主動站起來伸出手道：“我們確實認識，實際上艾登先生對我還是很‘照顧’的。我一直沒有機會說聲‘謝謝’呢。”
“袁先生，不用客氣。”這種場合ZOD將軍也不會不給自己老板的面子，上前和袁大師握了一下手。
不過他嘴上也不示弱地諷刺道，“是袁先生你自己的‘努力’讓你重獲‘清白’。我還要說聲‘抱歉’呢。”
“哈哈哈，艾登先生真是客氣。”
“哈哈哈，袁先生真是幽默。”
見到這兩位沒有當場打起來，紐約分所的BOSS總算是松了一口氣，也笑著打圓場道：“哈哈哈，對你們兩位紳士來說，這還是真是NoDiscord，NoConcord.”
“袁先生，你既然認識我們的艾登先生，想來也知道他是一位非常專業的調查人員，也是我們這家事務所最有經驗的私人偵探。所以你的業務交給他那是最合適不過了。”
“不過要是你有其他想法，我們也可以……”
我們的袁大師抬起手道：“我真的沒有其他想法。如果是艾登先生來負責的話，那是最好不過了。就像你說的，從我和他打過的交道來看，他真是一位專業和老練的偵探。只是……我能不能和他單獨交流一下呢？”
紐約分所的BOSS看了一眼自己的手下，見到艾登探員神情不動，還微微點了點頭。他見狀就道：“袁先生，著完全沒問題。兩位慢慢聊。”
說著，他就站起身來走了出去，只留下這對老冤家坐在那里審視著對方。
過了半響，袁燕倏率先打破了有些詭異的沉默，他微微一笑，開口問道：“艾登先生，怎么你還以為我和華爾街BOOOOM有關系嗎？”
他可是賽里斯人，信奉“以德報怨，何以報德？”的賽里斯人。可不是那種被打了左臉還奉上右臉的鄉愿，對得罪過他的人肯定是要“以直報怨”的咯。
不過他真心不覺得自己和艾登探長有什么私人恩怨。人家那是美利堅公務人員，職責所在地審問自己也是應有之義，誰叫自己被大師球“脅迫”救了艾紐卡小姐姐，從而露出了破綻呢。
而且這位仁兄還狠狠教訓了一下林登萬和莊昆侖，算是為自己出了一口氣，從這個角度來說，自己還要感謝他來著。所以他那句話倒真的不是反話正說。
現在的問題是怎么利用這家伙一把呢？
“哼！”對方只是回了一個冷哼。
不過ZOD將軍就沒有那么容易放下了，這個中國人可是毀了自己的前途，讓他這個BOI的高級探員不得不主動辭職來當私家偵探。
“難怪了……”袁大師點點頭，并不為對方的態度而生氣。他聳了聳肩道，“艾登先生，不管你相不相信，我真的和那個案子沒有關系。不過……”
他湊近艾登探長，壓低聲音嚴肅地道：“不過我確實知道一點內情！”
“維爾頓，那個中國人跟你說了什么？”
“BOSS，沒什么。就是讓我調查一下一個曼哈頓音樂學校的女學生。”
“維爾頓，就一個女學生嗎？那個中國人可是說要和我們長期合作的啊。”
“BOSS，他說長期合作之前還要先測試一下我們的服務。”
“哦，是這樣的嗎。那維爾頓你親自跟一下這個CASE。”
“明白，BOSS。”
ZOD將軍回到了辦公室，從抽屜里面拿出一支煙抽了起來。他在想著那個中國人提的一個建議，一個能讓自己回到BOI的建議……
那么到底要不要相信這個中國人呢？
“頭，你的那份報告寫完了嗎？”
就在這時，一位下屬走進來打斷了他的思路。
“哦，我正在寫，馬上就好。”
艾登先生在煙灰缸里按滅了煙頭，重新吃力地打起字來：“據查，袁燕倏私生活極為混亂。不但經常出入兒童不宜的場所。身邊還有兩位情婦……”8)