(貓撲中文)

本章副標題：為了打麻將也要普及浦東嗯，普通話

這個時候左邊的矮個子說話了：“嘛嘅事難道渠金屋藏嬌嗎”（ps.知道大家不喜歡粵語，所以只有這一句。）

袁燕倏身子一讓道：“小陸，你自己看吧。”

小陸，大號陸衍，綽號“六指琴魔”，嗯，實際上是“六指勤摸”，他既長著一對六指又愛打麻將，這才得了這么雅號。別看此君連國語都說不利索，他家祖上可都是壟斷中外貿易百余年的廣州十三行中的世襲牙人，也就是中國最早一批買辦。他們家一鴉的時候還不敢輕舉妄動，到了二鴉主動成了帶路黨，然后一家老小麻溜地搬到了香港，效忠了維多利亞女皇陛下。

三人打眼一瞧，真的是空無一人，不過他們都看到了桌上的打字機和稿紙。

穿著最為考究精致，臉上還有幾點麻子的小白胖子做出了一個夸張的表情，開口就是標準的pidginenglish和shanghainese道：“noway!老袁儂真呃了個study啊！格sun乃么要從west出來了啊。”（翻譯：不可能！老袁你真的在學習啊！這下太陽要從西邊出來了啊。）

所謂pidginenglish翻譯成中文就是魔都流行的洋涇浜英語。眾所周知學習外語的話，語言環境是很重要的，此君魔都洋涇浜口音如此地道，想來這些年在美國沒少和中國人打交道。

各支（這只）小楊綽號還真是“小楊生煎”。他家倒不賣生煎，賣的是生藥。他綽號“生煎”，其實就因為長得像生煎。楊家祖傳的生藥鋪子就開了上海老城廂。本來他們家也不過中人之家，哪里想到長毛發匪一路從廣西打進了江寧府。當時主事的老老楊掌柜覺悟那是剛剛的，立馬站到了代表歷史正確方向的農民起義者一邊。洪楊之亂嗯，太平天國的時候從上海發往天京走私的藥材之中，五船里面有一船都是他們老楊家的。

駱駝祥子接口道：“小楊，你這是瞎鬼。我認識老袁沒三年也兩年多了，我揍木見他寫過書，他寫書？他也就是給哪個大閨女寫情書！”

小楊生煎一指那疊厚厚的稿紙道：“impossible！寫loveletter啊里的要用噶喜多paper？”（翻譯：不可能！寫情書哪里要用這么多紙？）

六指琴魔比較有城府，沒有作聲，就是用詫異的目光上下打量了一番袁燕倏。

其實我們的袁大師覺得這幫人還是挺親切，就像當年那幫損友，有了他們的陪伴自己最后成了985的小碩士！人嗎，總是為了自己的懶惰貪玩找借口或者推到別人身上。

一想到這里，他向著眾人作了一個揖道：“各位恕罪，不要開兄弟玩笑了。我真的是要寫論文，就不和你們一起去了。”

“不是吧，你玩真的？”這三位仁兄你瞧瞧我我瞧瞧你，然后一起放聲大笑，“哈哈哈，袁大總統要寫論文哈哈哈”

既然這三位有那么風雅別致的綽號，袁燕倏自然也有。他和民國首任大總統同姓，有一次喝多了吹牛，自稱捅嗯，睡過上海灘的花國總統，所以人稱“袁大總統”。

駱駝祥子，小楊生煎，六指琴魔再加上他這位袁大總統，正好湊成一桌麻將。

其實這幾位仁兄好好說話繼續軟磨硬求，為了牛排袁燕倏說不定就跟著他們去了，甚至陪們他打一場麻將也不是不行。他是抄書不是寫書，整本書都在他腦子里面呢，何況還要明年三月再上交，如果不是看在b幣的份上，袁燕倏根本沒有必要這么著急，耽誤一夜半天真的的不算什么。

而且作為社會人，曾經的銀行職員袁燕倏還是信奉“多一有朋友多一條路”的。這幾位家里真的是有錢，以后說不定就有機會互相幫襯一下。大師也是需要錢的嗎，而有錢人那也是需要大師來提升自己逼格的嗎。難道他們三位以后就不需要“我的朋友袁燕倏”來撐場面了嗎？

而且他們雖然是不學無術的歷史布景板時代路人甲，但是這三位公子哥兒確實是這個時代的“精英”，好歹算是見過洋世面的知識分子。說句大逆不道的大實話，袁燕倏這種出身勞動人民的穿越者和這種紈绔子弟之間的共同語言，要比同時代的勞動人民多得多得多。

可是他們這么一笑，就在袁燕倏的心中產生了“能罵我不能罵我爹我媽我家人”這種心理學效應。比如說你在食堂吃飯，來了一位熟悉的朋友，開玩笑說，你吃這么多，餓死鬼投胎啊。你也就一笑了之，最多反唇相譏幾句。可是同樣的情況下你朋友說，你吃這么多，和令尊令堂一樣都是餓死鬼投胎啊。那再好的朋友也得打起來不是。現實中例子剛在大山東發生了一椿。

穿過來只有區區四天的袁鴻漸還沒有把自己完全地當成袁燕倏，所以就產生這三位實際上在嘲笑自己長輩的感覺，這脾氣一下子就上來了，口氣也變得強硬了起來，他把臉一板道：“行了，兄弟我是沒時間，恕不奉陪，各位慢走不送！”

說著他就“哐當”一下把門給關上了。

“老袁”

“格機好白相法，阿拉請伊切steak，各支赤佬還要阿拉look伊呃face喔？邪氣ridi，ridi，ridi”（翻譯：這下好玩了，我們請他吃牛排，這個家伙還要我們看他的臉色？非常）

“系ridiculous！”

“對俄對俄，ridiculous！阿拉太angry了，所以fet了。”（翻譯：對的對的，荒謬可笑！我太生氣了，所以忘記了。）

“系吖系吖，他還嫌我們這些兄弟拖了他的后腿。”

最講義氣的駱駝祥子還想起敲門，卻被旁邊兩位給攔了下來。然后三人就掉頭離開了袁燕倏的公寓，一路走還一路說。

“三只腳啊，撲街仔害得我們沒牌打。”

“那嘛，哥幾個聽說了么？四十大街那邊，來幾個白俄的大閨女，咱趕緊吃，吃完了過去，看看都嘛意思。”

“冇意思啦，還系去埃菲爾club俱樂部睇睇康康舞咯。”

“誘peopletoooldtooout，有晨光就是antique，江來江去才是whitegirls。剛open了一家pyramid拿曉得伐，pyramid就是擺木乃阿姨呃。格里面廂才是阿拉阿伯的dancingdivas，伊拉各澤腰身邦肚皮嘖嘖嘖，真是要拿民呃！”

良心翻譯：你們真是老的都落后形勢了，有的時候就是老古董。講來講去都是白人女孩子。剛開了一間金字塔你們知道嗎？金字塔就是放“木乃阿姨”的，這里面全都是“阿拉阿伯”的舞女，她們這個小蠻腰和小肚子嘖嘖嘖，那是會要你們小命的！

ps.講english老吃力呃好伐，誘people不來點推薦白阿拉seesee，各就覅講heart了啊。

～～b～～貓撲中文