第47章貌似好難啊

第47章貌似好難啊

寫到這兒，這本書就已經完成一半兒多了，周明章沒有著急繼續寫下去，而是照舊打印好稿子讓劉馨、呂洋幫忙看了看，然后再修改一番。

等到第二天，早上先去跟著歷史系上了兩節課，下午則和木悅君、向依一起前往中文系的教室，旁聽古典詩詞方面的課程。

到了教室掃上幾眼，中文系的妹子可是比歷史系的多多了，而且穿衣打扮什么的明顯要好上許多，大二的女生到底要比大一的更懂得裝扮自己。

別小看一年的時間，在進入大學之后，從大一到大二足以發生脫胎換骨的變化，有時候一個暑假過去，等重新開學的時候，遇到同班同學都有點不敢相認了，這一點周明章在上一世已經領教過了，沒想到這一世也是一樣的。

“我們坐最后面好了。”木悅君拉著周明章坐到了最后面的位置上，這倒不是害怕老師看到，新鄉大學也不禁止學生旁聽課程，只是看到同班女生瞅向周明章的眼神，木悅君覺得還是讓他坐在更安全的地方好一點兒。

不多時，上課時間就到了，老師走進課堂，瞄了周明章兩眼就開始正式上課，并沒有提出什么意見，周明章也趕緊翻開筆記本準備做筆記。

“今天我們講一講詩經的用韻，大家都知道，詩歌一般都要講究格律，而格律由這樣幾個元素構成：平仄、押韻、對仗等；當然不同的詩體對格律會有不同的要求，古體詩產生最早，形式多變，沒有規則的限制，比較自由......”老師在講臺上侃侃而談。

“近體詩主要分為五絕、七絕、五律、七律還有排律等，字數、格律、押韻、平仄都有較為嚴格的限制......”

“詩余有長調、小令、慢、引等不同格式，用詞牌作為格式的標志。”

聽到古體詩沒有規則的限制、比較自由的時候，周明章卻沒有感到放松，這并不意味著古體詩就好仿寫，往往沒有限制的作品反而更難書寫。

“我們來看幾個例子，例如《關雎》這首詩。”老師在投影幕布上打出了《關雎》的全文，將押韻的字標注出來，“關關雎鳩，在河之洲。窈宨淑女，君子好逑。參差荇菜，左右流之。窈宨淑女，寤寐求之。這里面鳩、洲、逑、流、求的韻腳都屬于幽部。”

“求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，輾轉反側。這里面的得、服、側的韻腳屬于職部。”前一句周明章還能理解，鳩、洲、逑、流、求都帶有幽的發音，而得、服、側三個字的韻母完全不同，和職也沒有關系，這到底是怎么一回事兒？

“這是因為古今韻的區別，有些字隨著時間的變化，發音也漸漸改變，所以想研究清楚這個，你還得多了解了解古韻，我之前給你列的書單中，宋代吳棫的《韻補》，，明代陳第的《毛詩古音考》，還有清代顧炎武的《音學五書》，就是研究這個的。”木悅君小聲幫他解惑。

這下可頭疼了，那么到時候我要不要考慮這方面的因素呢？要是寫出來的分院帽歌啥的只符合今韻而不符合古韻，那不就穿幫了？那可是一千多年前的詩詞啊。

我寫的是兒童小說，又不是嚴格的歷史考據小說，似乎用不著糾結于這種細節吧？只需要模仿的差不多就可以了，周明章覺得要是嚴格按照當時的習慣寫，他肯定寫不出來。

“你也不用太過糾結于這個，搞得自己鉆牛角了，我覺得，只要琢磨明白賦、比、興等手法，寫出來的東西能有一絲古風，就算是成功了。”木悅君在一邊安慰道，她都學了一個多學期古詩詞，尚且沒有琢磨明白，周明章這才剛剛開始呢。

“哎，我覺得我現在是挖了個坑把自己埋進去了啊。”周明章小聲嘆道，自己干嘛非要糾結這個啊，照著原文抄過來不好么？搞得現在寫好的章節里還空著兩段呢。

可《哈利波特》能這么干，《指環王》就不行了，那里面的長篇詩詞漢化難度可是比《哈利波特》里的簡單歌詞難多了，就算現在應付過去了，日后還是要頭疼。

得，還是繼續聽課吧，《哈利波特》一共有七部，再加上《神奇動物在哪里》等外傳，已經夠自己漢化一段時間的了，還有時間慢慢研究這方面的知識。

這還僅僅是格式相對自由的古體詩，就有這么多頭疼的地方，等到后面格律要求更為嚴格的近體詩和詩余，恐怕限制就更多了，一想到這些，周明章就覺得頭疼不已。

下課后，和木悅君、向依一起吃了個飯，聽她們從專業的角度說了些古典詩詞寫作方面的常識，周明章帶著一腦子霧水回到了宿舍。

今天被這么一折騰，腦子暈暈乎乎的，完全沒辦法寫作，索性就躺在沙發上，抱著木悅君提供的專業書籍慢慢研究起來，俗話說得好，熟讀唐詩三百首，不會做詩也會吟，我只要學得多了，總會有收獲的。

這個星期剩下的時間里，周明章一直沒有重新動筆漢化下面的內容，而是專心的研究這些專業資料。

時間很快就到了周末，周明章打算出去找個地方玩上幾天，好放松放松腦子，將自己從枯燥乏味的韻律、平仄之中解救出來。

還沒來得及動身，他就接到了麥田公司的電話，請他去公司開會，他只好放棄出游的打算，開車前往星光大道麥田公司的總部。

一路上，周明章都在琢磨著這個邀請的用意，應該不是于若英新專輯的事情，這件事兒上次都討論的差不多了。

或許是成立網絡宣傳推廣公司的事情已經有結果了吧？一個星期的時間，已經足夠他們得出結論，就是不知道他們愿意給我多少份額呢？

沒過多久，就到了公司門口，周明章理了理衣服，從車里下來，前臺妹子遠遠地看到周明章趕緊迎了上去，將他送到電梯里。

看過《》的書友還喜歡