唐天轉過身去，發現筆記本的主人就站在他的身后。

他的臉瞬間就脹紅了，變成和豬肝一樣的顏色，唐天這輩子沒有感受過比這更讓人尷尬的時刻了。

他偷看人家的東西，然后被抓了個正著，現在只想挖個地縫自己鉆進去！

由于場面過于窒息，唐天的大腦都產生了空白，下意識的脫口而出，“你，你不是去上廁所了嗎，怎么這么快？”

說完他就想抽自己兩嘴巴。

這不是更坐實了自己早有預謀偷看筆記的嗎？

“這一上午你一直都在偷窺我，看你這么好奇，我總要給你個機會吧。”李俞道。

唐天訕笑，“我……我這人從小就好看熱鬧，見你拿這么多沒什么人看的書，就想知道伱想做什么。”

“為了寫作。”

“嗯？”

“你不是想知道我要干什么嗎，我正在寫小說，異世界類的。”

“啊，難怪里面有提到貴族平民什么的，但是有必要做到這種程度嗎，為一個異世界的教會編這么多東西，完全是從零做起啊，不會覺得辛苦嗎？”

“細節是一切的基礎。”李俞道，“細節越多，構建出的世界才會越真實。托爾金當初為了寫魔戒可是自己創了一套精靈語出來。喬治·馬丁創作冰與火之歌，一開始也是跟著靈感想到哪兒寫到哪兒，但是幾章后發現這么下去不行，又拐回頭去開始做各家族的歷史與人物關系表，維斯特洛的地圖。”

“哦，這樣嗎……是我孤陋寡聞了，對不起。”唐天將掉在桌上的黑色筆記本又撿了起來，雙手交還給李俞。

“等您的大作問世，我一定認真拜讀。”

…………

經歷了這件社死事情后，唐天自然也沒好意思再繼續留在圖書館了，之后一直到晚上，都沒有人再來打擾過李俞。

李俞不止看了那幾本神學方面的書，而且還翻閱了一些農業，社科方面的科普讀物。

他感覺自己好像又回到了學生時代，對那些五花八門千奇百怪的知識重新燃起了興趣。

整整一天他都泡在圖書館里，只有中午去天橋對面吃了頓快餐，而晚上李俞則照例回家自己做了晚飯，王國偉在公司加班，沒再跑回來蹭飯。

周日上午，李俞沒去圖書館繼續學習，而是到新辦了會員卡的健身房運動了一下。

健身屬于需要長期堅持才能見到成效的事情，而且過程比較艱辛，還得配合飲食。

好在李俞也沒指望能練成那種渾身肌肉的健美先生，雖然私下在自學泰拳，但也不奢望能成為什么格斗高手。

在布拉提斯大陸，半獸人在力量敏捷方面擁有天然的優勢，除非訓練量有著明顯差距，否則人類很難打的過半獸人。

而且很多貴族騎士，除了吃飯酗酒睡女人外，天天都在苦練武藝，琢磨著怎么殺人，李俞也沒興趣和這些人一較高下。

他鍛煉，主要還是為了強身健體，至少不讓身體狀況進一步惡化，另外再趕路的時候也不至于累的那么快。

李俞本來還想再學學騎馬的，但查了下馬術班的學費就放棄了，決定在另一邊學，等他回到綠野，隨便拉個騎士侍從應該就能白嫖到騎乘技能了。

下午李俞又在淘寶、拼多多激情下單，買了堆家居用品，還打開之前epic打骨折時候買的荒野大鏢客，玩了一會兒。

結果剛打了兩分鐘，還在播劇情的時候李俞就察覺到了一絲不同尋常之處。

隨后他調出菜單欄，選擇關閉字幕，又看了一遍過場動畫，接著操縱亞瑟找到雪地中那間木屋，和里面的人進行了一場激烈的槍戰。

待他將后面的劇情也一起看完，終于確定了一件事情。

那就是他現在已經可以完完全全聽懂游戲中的英語了。

當里面的角色人物開口說話，那些臺詞會自動翻譯成漢語出現在李俞的腦海里。

李俞上學那會兒英語不能算差，但也絕對稱不上太好，裸考六級只是線上飄過，這種程度的英語水平顯然還不足以支撐他無翻譯暢玩3A大作。

尤其等李俞再將英文字幕調出，把音量調到最小，那種絲滑沒有任何阻礙的接收體驗就消失了。

李俞需要從自己的詞匯庫中搜索相關單詞，再將之對應到相應的含義上，還有些詞是他不認識的。

實際上不只是游戲，李俞之后又用電影，還有b站、油管上的視頻分別做了測試，結果也都一樣。

不僅是英語，法語、日語、拉丁語、西班牙語、芬蘭語……甚至就連一些非常小眾，稀少到整個世界只有幾個人掌握的外語，比如源自秘魯的陶什羅語，李俞都能一聽就懂。

然而一旦涉及到文字，李俞就還是該怎么瞎就怎么瞎了。

他在布拉提斯大陸上所擁有的那種神奇的翻譯能力，似乎被他給帶回到了本身所在的宇宙中。

或許是因為最近幾天里發生的怪事已經足夠多了，即便發現自己忽然成為語言專家，也沒讓李俞太過激動，不能自已。

但是很快他又想到了另一件事情。

既然他的翻譯能力可以在本宇宙生效，那他身上的那個什么神格序列Reborn難不成也…………

可惜這事兒沒法隨便實驗，李俞的第一反應是聯系徐夢園或者赫菲斯托斯，但是接著又想起來自己壓根兒沒他倆的聯系方式。

說起來第三紀的員工手冊中好像也有提及，下班后員工之間就不許再聯絡。

好在今天已經周日了，等周一上班，應該就可以咨詢這事兒了。

于是李俞也只能按捺下心中的好奇。利用edge瀏覽器自帶的朗讀功能在外網一陣沖浪。

甚至還趕在漢化組翻譯前，直接追了幾部本季的熱門新番，一直到十點才心滿意足的關上電腦，躺在床上。

李俞摸出之前帶去圖書館的那本黑皮筆記本，再次翻開。

之前在玩文明類游戲的時候，李俞總是會在每一局游戲開始前給自己定下一個目標，比如這次要走文化勝利路線，或者核平幾個AI，也可能是用秦始皇把長城修滿國境線，以及盡可能多的搶奇跡之類的個人癖好。

而現在，一個建立新秩序的機會就這么擺在他的面前，李俞按照慣例問了自己一個問題——他到底想要建立一個什么樣的世界。

早在他脫口而出星期六的時候，這個問題實際上便已經有了答案。

不同于大多數穿越者完完全全功利化的心態，他并不希望在布拉提斯重新演繹一遍人類文明的發展進程。

那和他現在所熟悉的這個宇宙并不會有太大差別。

相比之下，李俞更希望在效率與公平之間找到一個新的平衡點，通過另一個宇宙文明所積累的知識與技術，彌補追求公平所必須付出的代價。

有些事情如果單純的科技發展無法做到，那就用科技加信仰再去嘗試一次吧。