第五十五章 翻譯翻譯,什么叫做TM的工業明珠
回到過去當學閥_第五十五章翻譯翻譯，什么叫做TM的工業明珠影書 ：yingsx第五十五章翻譯翻譯，什么叫做TM的工業明珠第五十五章翻譯翻譯，什么叫做TM的工業明珠←→：
“翻譯翻譯，什么叫IndustrialPearl？”
時隔多日未見姜蔣佐，程諾還沒來得及敘舊，就被他的這位好友給堵在了門口，手里拿著一份新鮮出爐的《國民》雜志，嘴上似笑非笑。
“雖然我不是第一次見到這個單詞，但到了你這兒，我始終不知道你想表達什么。”
“IndustrialPearl？！”程諾把腦袋湊過去，瞅了一眼后立馬把目光收回來，不解道：“這又不是什么很難理解的俚語，很簡單嘛，直譯過來就好了。”
“我還是想聽聽你說的。”姜蔣佐不依不饒。
“嗐，這不就是工業明珠嘛，文章里面都寫著嘞，泛指工業制造上的高精尖技術，是一個國家科技、工業和國防實力的重要標志…”談及這個，程諾滔滔不絕，隨便就能說上一大串。
可惜姜蔣佐沒給他過癮的機會，拿起報紙在空中揚了揚：“別扯那么多有的沒的，我是想說咱們這工業明珠是不是有點多啊，昨天一個，今天一個，趕明個是不是還得再加上一個？”
程諾裝著一手糊涂：“是嗎？有這么一回事嗎？”
“我就知道你會給我來這么一出，早就給你準備好了。”姜蔣佐冷哼一聲，把報紙折在咯吱窩里夾著，掰著自己手指頭數著：“記得咱們剛剛創建科學院時，你看到大街上跑的汽車都是外國貨，心里憋著一股氣。
上去便發了一篇署名文章，說汽車是工業明珠，當初我還不理解，后來你說汽車行業是一個高度綜合的行業，它的產業鏈之長，幾乎涵蓋所有制造業部門，匯集著各個工業技術，明珠當之無愧。
接著巴玉藻先生回來，咱們又研究起了飛機，見到專家們研究起來的航空發動機，表示航空發動機的研制是航空產業鏈中的核心環節，也是人類有史以來最復雜最精密的工業產品，稱之為工業明珠理所應當。
可現在咱們又成立了一個有關于輪船研究的學院，你又管它叫什么工業上的明珠，我倒想聽聽你這次準備拿什么理由搪塞我？”
看著姜蔣佐有氣無力的吐槽，程諾不僅沒有感到緊張，反而忍不住笑了。
“不是，立夫，咱們這標準是可以靈活的嘛，不用這么死板。”
“還笑嘞，這有什么可笑的。”姜蔣佐半開玩笑半生氣道：“咋滴，你家工業明珠是搞批發的？要多少就有多少？那也太靈活了吧？”
“不不不，我不是這個意思，咱們換個角度啊。”程諾雙手交叉比出一個皇冠戴在頭上：“你想啊，誰家工業王冠就只有一個明珠，瑪瑙、珍珠、鉆石等等不都得各來上一些，這樣才顯得王冠的價值不菲嘛！”
姜蔣佐頓時一愣，有些難以置信道：“這么說，將來還有什么工業瑪瑙、工業珍珠、工業鉆石一說？到最后實在編不出詞，再戴上一頂工業皇冠？”
程諾這次是真的樂了，拍拍姜蔣佐的肩膀感慨道：“冰出于水而寒于水，行啊立夫，現在你不僅可以出書了，而且還可以舉一反三，把后面的路給我想好了，省的我后面動腦筋了。”
姜蔣佐瞪大雙眼：“致遠啊致遠，你不會真用這個吧？我是覺得這個詞太過靈活了，好像什么都能用一般，次數多了根本不能正常顯釋它的價值，你可要三思而后行啊。”
程諾笑著搖搖頭，把手伸向姜蔣佐：“拿過來。”
姜蔣佐自我審視了一番，有些不解：“什么拿過去？”
程諾指著《國民》雜志說到：“當然是‘工業明珠’咯。”
雖然看不懂程諾究竟想做些什么，不過對方既然要了，姜蔣佐還是老老實實的把東西交過去，臨了還不忘再遞上一句：“不過文章既然已經發出來了，影響顯然有了，后面咱們再注意就是。”
程諾嘆了一口氣說道：“道理我都懂，可發展的窗口已經出現，不抓緊時間的話，機會稍縱即逝，等咱們回過神來時，想再追趕，必須花上十倍乃至百倍的功夫，而且還要看人家的臉色行事。
至于《國民》雜志上我剛剛把造船稱之為‘工業明珠’，你說得對，這里很不合適，我準備把它修改一下。”
姜蔣佐看到程諾主動退讓一步感到十分高興，但轉念一想又覺得有點不符合程諾的作風，遲疑道：“不叫‘工業明珠’了，那你準備叫什么，或者說什么名字都不叫？”
“那當然不是了。”看著《國民》雜志上刊登的中國第一艘實用蒸汽船“黃鵠”號的照片，程諾認真道：“近代世界大國之崛起，無一不是起步于造船，經略于海洋，是一個國家工業水平的象征。”
姜蔣佐心里暗道不妙，趕緊問道：“所以你把他叫做什么？”
程諾自信道：“德國有一個著名學者叫做恩格斯，他有一句話說的非常好，說現代艦船不僅是現代大工業的產物，同時還是現代大工業的縮影，所以我把造船改稱為‘綜合工業之冠’！”
姜蔣佐頓時著急了：“致遠，你可要三思啊，培養公信力本來就難，三番兩次透支后，想再補回來那可是難上加難啊！”
程諾笑著解釋道：“我這話不還是沒說完嘛，一艘大型船舶，不僅有動力、發電、通訊、供水以及廢棄物的處理，還有雷達導航系統和完善的生活設施，說是一座在海洋上流動的‘中小城市’也不為過。
直接關系國家的安全，而且具有較強的產業拉動作用。換句話說，在我們未來的發展規劃里，造船業只是個藥引子，重要的是借著它發展與其相關的其它工業項目，牽一發而動全局，進而改變整個國家工業的局勢！”
與前面的造飛機式的“大yue進”有所不同，程諾這次的選擇是慎之又慎，完全是順著我們國家工業發展脈搏的走向而制定的計劃。
非常重要的一點是，我國近代工業的產生是以造船工業為先導的。
雖然跟西方國家先有原材料工業、機器制造業和相應的工程技術人員，然后才出現船舶工業的發展走勢不同，我們是在殖民者入侵的緊迫形勢下，為自強御侮而在沒有其它工業支援的情況下建立起來的。
但時間過去將近半個世紀，再笨的學生也有了一定的基礎。
產業工人就不說了，巴玉藻造飛機的主要工人，甚至都是從造船、修船師傅轉行而來。
技術儲備方面也有積累，德國的機器、法國的工藝、美國的設計等，雖然都是萬國牌，機器又老又舊，但夠用耐操就行。
當然，以江南制造所為代表的國內造船業也不是全是優點，極其致命的是，從原料的購置，到輪船的設計，再到制作的工業全部都由外國人掌控。
作為缺乏重工業基礎的中國，每一艘國造艦船的原材料都必須依靠進口，制造工作均由洋匠指導進行；所謂自行設計，大半還是測繪外國圖紙。
成船數量既少，工期自然延長，原材料和工程費用即不斷上升，以至于國造艦船的價格幾乎3倍于外購艦艇。
從程諾嘴里得知到這段歷史后，姜蔣佐也是深有感觸：“怪不得造船不如買船，原來根源在這。”
程諾嘆了口氣，補充道：“我國造船，不管是木、鐵，還是鋼、銅等原材料，基本上全部都從外國購買，就算是沒有歐戰的爆發，價格沒那么高，但這期間還有運費，加上倒買倒賣的中介費，上下打點的公關費…
七七八八加在一起，我們國家造船僅工料費就比外國同類產品要貴一半以上，似乎除了國貨這個牌子外，幾乎沒有任何優勢可言，大家從商都是為了掙錢，不是為了公益，自然不會選擇國貨，惡性循環之下，可想而知。”
按照大義，姜蔣佐很想支持程諾的想法，可想到又要投入一大筆錢下去，能不能砸出點浪花尚且未知，便猶豫道：“但也不用什么擔子都壓在咱們身上吧，咱們肩上已經不輕松了。”
“人人遇難都退縮，國家什么時候能強大起來？總有人選擇逆流而上，為什么不是我們？”程諾搖搖頭，重新打起精神：“采礦、冶鐵、機械制造等工業門類，這些都與造船業息息相關。
想要加快工業化的進程，勢必要通過造船業的發展，來促進現代工業體系的建立，進而達成破局的目的。”
看著遠方的天空，程諾目光深邃：“這次我去歐洲訪學，在德國逗留了相當不短的一段時間，除了與普朗克、愛因斯坦等學者接觸外，你知道我感受最深的一點是什么？”
姜蔣佐疑惑道：“是什么？被克虜伯公司的工業化震撼？”
程諾搖搖頭，語氣沉重道：“早在德意志帝國剛剛統一之時，作為‘鐵血宰相’的俾斯麥在接待中日兩國使節后，直接放言假如中日之間必有一戰，必定是日本勝，中國敗，你可知他從何判斷而來？”
姜蔣佐答道：“不知。”
程諾背著手，繼續說道：“日本到歐洲來的人，討論各種學術，講究政治原理，謀回國作根本的改造，而我們中國人到歐洲來的，只問某廠的船炮造得如何、價值如何。”
姜蔣佐瞳孔微縮：“甲午海戰豈不是剛好應驗了他的這句話…”
程諾點點頭，長舒一口氣：“拿來主義的確能風光一時，但最終不免一敗涂地，禍及我國半個多世紀，與世界先進水平越拉越大。如今已經踩過這么大的坑，還要繼續死性不改，假使中日之間再有一戰，那我們將何去何從？”
一席話下去，姜蔣佐啞然失聲，許久之后才默默點點頭。
“什么他喵的叫做工業明珠，我們也得戴上看看！”
收留虎子的這段日子，程諾徹底見識了什么叫徹頭徹地的大胃王，在他面前，飯桶都不能是個貶義詞，而是個中性詞。
每次吃個飯，那堆起來的碗能摞得老高。
后來程諾覺得這樣太麻煩，干脆讓人給虎子專門準備了一個小鍋，吃飯也別用什么碗了，端著一口大鍋就成。
能吃這么多，手上的力氣自然也不會小。
兩邊各夾著一個成年男子，虎子走路依然虎虎生風，喘都不帶喘的，甚至還有余力小跑一段時間。
到最后不得已停下來，也是因為配合實驗的人員受不了，被夾得臉色通紅，再不松開估計就要被勒死了。
“好了好了，虎子趕緊把他們倆放開吧，知道你力氣大了，再弄下去得出人命了。”
程諾從臺階上下來，趕緊上前扶住那兩個配合實驗的人員。
“哦，好的。”剛才只顧著炫耀自己的力氣，沒想到把身邊的人給忽略了，看到倆人難受，虎子趕緊道歉：“兩位大哥，對不起，沒想到力道使大了，要不你們打俺出出氣吧。”
男人怎么能說自己不行，而且是在這么多的人面前。
即便被勒得說不出話來，兩位實驗人員還是擺擺手，扶著腰表示歇息一下便可。
看著如此憨厚老實的虎子，程諾忍不住笑道：“怎么樣，虎子這幾天在我這吃的還習慣嗎？”
談到吃的，虎子立馬轉悲為喜：“俺太喜歡俺的那口鍋了，來程大哥這里之前，俺從來沒吃這么飽過。”
程諾對于這個回答很滿意，轉而又問道：“那還有什么想要的嘛？”
虎子撓撓后腦勺，歪頭想了一會兒說道：“就是…就是來了這么久，俺想找俺黑蛋哥，這么長時間沒見到他，俺怕他想俺。”
程諾心道，你那黑蛋哥根本不知道你來了上海，哪里會去想你。
不過人既然是程諾“請”來的，自然沒有丟到一半的道理。
去往江南造船所之前，剛好有一件事需要程諾去做，不僅是給前往工廠創造契機，也是為了培養工業人才。
還有一點不能忽略的是，填補程諾埋下之前挖的坑。
(本章完)
新書推薦：