第917章 談判
文娛：開局逮到校花偷我龍族存稿第917章談判_sjshuku
第917章談判第917章談判 接下來，陸行舟對海外經理說道：
“按我說的回復。”
“就說，我已經聯系上作者本人了。”
經理眨了眨眼：
“您…聯系上了？”
“嗯。”
陸行舟一本正經地點頭。
“而且聯系得很順利。”
海外經理看著自家老板，突然有一種說不上來的感覺。
總覺得哪里不太對，但又說不出到底哪里不對。
畢竟這位“落霞孤鶩”神秘得很，網絡上基本沒有任何真實信息。
陸總跟這種網絡作家私交不錯，也不是什么新聞了。
想來…
能聯系上，也很正常？
想到這里，他點了點頭。
“明白。”
“還有。”
陸行舟叫住他。
“告訴他們，落霞孤鶩已經全權委托星秋文化處理《詭秘之主》的海外版權事務。”
經理微微一怔：
“全權委托？”
“對。”
陸行舟十指交叉，語氣不緊不慢。
“另外，把作者的情況稍微包裝一下。”
“怎么包裝？”
“就說他性格比較孤僻，平時很少接受采訪，不喜歡公開露面，但對作品質量非常看重。”
經理愣了愣。
這聽起來…
還挺像那么回事。
畢竟網絡上的落霞孤鶩確實神秘。
“明白了。”經理點頭記下，“還有別的嗎，陸總？”
陸行舟思索片刻：
“告訴他們，作者本人不太喜歡討價還價。”
經理露出恍然之色。
果然。
大神都有脾氣！
于是他認真點頭。
“我明白了。”
陸行舟看著他的背影，忍不住輕輕咳了一聲。
不喜歡討價還價？
倒也不能說是撒謊。
畢竟，他確實不喜歡。
消息很快通過星秋文化海外業務部門發了過去。
不到兩個小時。
對方就回復了。
郵件里的措辭明顯比第一次更加慎重。
尤其是在得知“落霞孤鶩本人已經授權星秋文化負責海外版權”后，對方直接提出，希望能夠進行一次高層視頻會議。
時間定在第二天晚上。
倫敦時間下午三點。
北京晚上十一點。
夏晚秋看到時間之后，忍不住皺眉。
“這么晚？”
陸行舟搖頭。
“正常。”
“他們那邊下午，我們這邊晚上。”
“而且這種級別的出版集團，能把負責亞洲業務的副總裁、版權總監和主編一起拉進來，已經算重視了。”
第二天晚上十一點。
星秋文化會議室內。
投影幕布已經亮起。
視頻畫面那頭，是一間裝潢考究的會議室。
幾名西裝革履的歐洲高層已經提前坐在那里。
坐在最中央的是一名頭發花白的老人，胸前別著出版集團的徽章。
身旁則坐著版權總監、國際出版負責人以及兩名資深編輯。
雙方簡單寒暄之后，很快進入正題。
“陸先生，非常感謝您愿意抽出時間。”
“事實上，我們對《詭秘之主》的興趣，比郵件里表達出來的還要強烈。”
陸行舟微微一笑：
“我相信。”
“否則，你們不會繞過正常的版權渠道，直接找到我。”
對面幾個人互相看了一眼。
顯然沒想到陸行舟開門見山。
老人笑了一下：
“確實如此，《詭秘之主》非常特殊。”
“它擁有一種非常罕見的氣質。”
“既屬于東方創作者，又擁有完整的西方神秘學框架。”
“這也是我們最看重的地方。”
陸行舟點頭，然后開門見山：
“所以，你們準備出多少錢？”
這句話一出。
對面明顯停頓了一下。
版權總監率先開口：
“我們的初步方案，是一次性支付三百萬歐元，取得英文地區的長期獨家出版授權。”
說完，他還特意補了一句：
非常有誠意。
陸行舟聽完，臉上沒有任何變化。
“三百萬歐元？”
“是的。”
“全部一次性支付？”
“是。”
陸行舟端起桌上的咖啡，輕輕喝了一口。
拽死了，對面幾個人臉上的笑容同時僵了一下。
這拒絕得未免也太干脆了。
連考慮都不用？
版權總監忍不住問：
“陸先生，您是否認為價格不夠？”
“不是。”陸行舟放下咖啡杯，“而是這個合作方式不合理。”
“《詭秘之主》不是一部已經結束的作品，它的價值也不是三百萬歐元能夠一次性買斷的。”
“更重要的是，我不希望它變成一本‘譯出來就算完成任務’的書。”
會議室里安靜下來。
對方覺得陸行舟所言有理。
陸行舟繼續說道：
“如果在翻譯過程中，把維多利亞時代的語言習慣、神秘學體系、克蘇魯式恐怖全部翻譯成普通的商業奇幻風格，那么你們得到的只是一個名字叫《詭秘之主》的故事。”
“而不是《詭秘之主》。”
版權總監翻開文件：
“那么您的條件是？”
陸行舟笑了笑：
“階梯版稅。”
“基礎版稅百分之十五。”
“當銷量超過五萬冊之后，提高到百分之十八。”
“超過十萬冊，百分之二十二。”
“超過三十萬冊，百分之二十五。”
“如果突破百萬冊。”
他停了一下。
“百分之三十！”
空氣仿佛凝固了。
對面幾個人面面相覷。
這個比例，高得嚇人。
而更讓他們頭疼的，還在后面。
因為陸行舟剛才提到了“翻譯”！
“另外。”
“英文版最終譯稿，必須經過星秋文化審核。”
“我們會對重要章節、核心術語、神秘學詞匯進行復核。”
版權總監皺起眉頭：
“陸先生，這會不會過于嚴格？”
“不嚴格。”陸行舟搖頭，“這是底線。”
“因為一旦開頭的翻譯出現問題，后面就沒有補救的余地了。”
“讀者不會告訴你，他為什么棄書。”
“他們只會關掉頁面，然后永遠不回來。”
這句話說得很輕松。
會議室里卻沒人敢笑。
因為這就是網文行業最殘酷的事實。
讀者的耐心，從來沒有合同那么厚。