文藝大明星 第739章 美劇漢化(求訂閱)
第739章美劇漢化(求訂閱)
《》
第739章美劇漢化(求訂閱)
一個奧斯卡提名的重量,有時候比拿到金球獎還要重。
林翰坐在飛機的位置上面,他依然忍不住激動起來,自己的夢想正在一點一點的實現!
哪怕還沒有拿到最佳導演的提名,可是足足七項提名已經算是近些年來華語電影在奧斯卡上面取得的最佳成績。
上一次獲得提名的還是2013年墨鏡王的《一代宗師》,一共提名了最佳攝影獎跟最佳服裝設計兩項。
華語電影已經連續多年缺席奧斯卡,很大一部分原因就是東西方文化背景造成的價值觀差異,這在一定程度上成為了華語片跟奧斯卡彼此理解的障礙。
《黑客帝國》原本是西方化的電影,但是里面也有很多東方的思維,算是一定程度上的中西方融合!
不光是視覺效果震撼,整體的故事、電影語言也都讓人眼前一亮,所以才能突破重圍,拿到寶貴的最佳影片提名。
最佳影片其余大多數都是文藝電影,或許好幾部電影都不會在國內上映,觀眾們想要看到的話,只能自己下載!
這架飛機從洛杉磯起飛,準備一路跨越太平洋,抵達燕京。
飛行的時間很長很長,不過林翰早有準備,他打算充分把這些時間利用起來!
他將筆記本電腦放在身前,打開word文檔開始寫作起來。
最近這段時間從金球獎到奧斯卡,忙碌得不行,根本沒時間靜下心來寫東西。
任何社交活動都是寫作的天敵,就算是林翰不用太多原創內容,但也無法將精神全部集中在劇本上面!
寫作是一項需要安靜環境的工作,它是孤獨的。
作家的靈感不會被打斷,讓他們能夠發揮自如,使得他們筆下的情節人物發展更加自然、充分。
對于普通作家來說,有時候才開始寫前面幾頁或者前面幾千字,他們就會感覺到沮喪。
每一天,這些作家都感覺自己走上一條錯誤的道路,讓他們產生一個強烈的沖動,刪除已經寫作的內容,返回去再選擇一條不同的道路!
這個情節要是不這么寫,換一種方式發展會怎么樣呢?
真正的作家都是內心堅強的人,他們不會屈服于這種沖動,而是堅定的選擇這條路走下去。
就像是冬夜里面開車,沒有選擇,不能逆轉,只能告訴自己一切都會好起來的,道路會變得越來越平穩,烏云也會散去。
寫作最忌諱的事情便是搖擺不定,對于某個情節,某個劇情,某個角色選擇困難,陷入糾結之中,不管是速度還是質量都會降下來!
當然,在寫作完成之后也會返回來看看這個情節究竟有沒有問題,適不適合放在這里。
任何修改都是依照初稿的骨架來,好在林翰并沒有這種困擾!
他腦袋里面有《迷失》六季的劇情,現在要做的事情就是“漢化”。
游戲漢化跟軟件漢化都是相當普遍的事情,一般是指在不改變原本游戲、軟件內容的前提下,將一些外文游戲的界面、內容修改成中文背景,讓用戶可以正常使用并且理解其中的背景!
這種漢化其實并不算太困難,懂外語會編程的人就能勝任,當然有一定的文字功底就更棒了。
林翰現在正在做的事情就是將美劇漢化,這無疑是相當費力氣的事情,所以他寫作起來速度并不快,現在都還只是在做大綱!
幸虧電視劇項目起碼要等到過年之后才提上日程,他還有足夠的時間慢慢來思索。
為了適應中國觀眾,背景肯定是要放在中國文化里面,當然不一定全部選擇中國演員,誰說飛機上不能坐外國人?
文化沖突也是《迷失》的重要看點,只要不喧賓奪主就行。
一切的開始也是源于一場空難,暫定名為飛龍航空公司的飛機在從燕京飛往澳大利亞的時候,不幸失事。
有八十幾個人幸存下來,但他們卻身處在一個不知名的小島上。
當然小島的位置跟最初的主人是誰,這些都會放在電視劇的后面來慢慢揭曉謎底,前期并不需要解開這個謎題!
這些幸存下來的乘客期待救援部隊的帶來,但是它們卻慢慢發現這個小島似乎曾經來過跟他們一樣經歷的人們,這群人的求救信號已經不停地播放了16年,但依然沒有人發現他們的存在。
原本電視劇的主角杰克在這時候就變身成為了陸東,他在飛機上的座位是23a,是一名從事脊柱外科的醫生!
陸東跟他的父親有過一段不愉快的經歷,這次坐飛機就是去澳大利亞埋葬父親,由于他是技術高超的醫生,即使不確定能否在荒島上面幸存下來,他依然成為了領導者。
劇本里面的凱特、約翰、特瑞等等都變成了相應背景的中國人,林翰不知道眼前這些角色的背景會不會被廣電總局給卡住。
畢竟林翰并沒有走傳統的路線,讓在押女犯人被馬列主義等思想洗禮,而是讓主角跟各種各樣的人一起合作,甚至在《迷失》里面幾乎看不到官方的身影!
沒有官方組織救援,讓這幾十個人在一座荒島上面求生,并且解開神秘的謎題。
顯然這不夠主旋律,但林翰也不想屈服什么的,先試著把這個劇本寫出來,到時候看看廣電那邊的想法。
自己雖然沒贊美謳歌,但起碼也沒詆毀污蔑,采取的是裝作不存在的方式。
林翰敲擊鍵盤的聲音并沒有影響到陳佳璇,她此時正戴著耳機,在飛機提供的屏幕上面看著浪漫電影。
在飛機上面睡不著的時候,看書看電影就是最好的選擇,打發時間比較好。
林翰的耳機上面播放著莫名的鋼琴曲,他并不是音樂達人,只覺得這些曲子聽起來很舒服,特別是貝多芬的命運交響曲很提神,至于究竟能聽出什么東西來卻不一定了!
要是寫作累了的話,他就伸展一下自己的身體,然后扭頭看看外面浩瀚無垠的大海放松眼睛,甚至他覺得自己看到了白茫茫的冰雪。
簡單休息之后,林翰便接著投入到《迷失》劇本的編寫當中,爭取將這個神劇原汁原味的搬運過來!
破防盜章節,請用搜索引擎搜索關鍵詞云/來\閣,各種小說任你觀看
作品庫
小說排行
小說推薦
書友互動 請記住:飛翔鳥中文小說網 www.fxnzw.com 沒有彈窗,更新及時 !